《小白船》是何人在何时创作的？何时，由何人翻译成中文的？ 这首儿童歌曲是由著名作家尹克荣于1924年作词、作曲的。是一首备受朝鲜民族/韩民族喜爱并广为传唱的著名儿歌。新中国建立后（1950年），原朝鲜义勇军将士、著名抗日勇士金铁男先生及他的儿子、著名指挥家金正平教授共同翻译成中文。原朝鲜语/韩国语歌名叫《반달（直译：半月）》，中译时意译成《小白船》。这首《小白船》最初由金正平先生亲自指挥，首次在中文圈亮相，迅速传遍大江南北。如今成了中国各族人民世代相传，经久不衰的古典名作。 创作当初，作家是朝鲜半岛/韩半岛南边的人。当时的大韩帝国早已被日本吞并，沦为殖民地。1926年，尹克荣流亡到中国，在龙井定居，直到光复任音乐教师。 1946年，他回故土。1947年/1948年，大韩民国与朝鲜民主主义人民共和国相继宣告成立。并且，后来同时加入了联合国，成了国际公认的两个国家。所以，这首歌属于韩国，应该称其为韩国儿童歌曲或简称韩国儿歌，直译可称为韩国童谣。