为什么不来梅（Werder）的乒乓球王牌 Falck 改回了自己的名字

Mattias Falck目前再次使用自己的出生名——Mattias Karlsson，不过在正在进行的德甲赛季期间暂时还不会正式改名。

在德甲赛季最关键阶段，Mattias Falck 状态回到巅峰，并且赢得了三年来的首个冠军——只是这次用的是另一个名字。

本周对 Mattias Falck 来说是美好的一周，而且意义重大。34岁的瑞典人已经等待了整整三年，如今终于再次举起奖杯。

在斯洛文尼亚 Otocec 举行的国际乒乓球比赛中，他夺得冠军。在决赛中对阵意大利选手 Mihai Bobocica，他以 3:0（11:4、11:4、11:8） 的比分强势获胜。

这位效力于 SV Werder Bremen 的职业选手在接受《buten un binnen》采访时说：

“我对这次夺冠真的非常开心。”

“对我来说是一个重要的变化阶段”

不过，这次比赛有一点不同——他的球衣上写的是 Karlsson，而不是 Falck。

这位瑞典人解释说：

“过去一年对我个人来说是一个重要的变化阶段，我改回名字也体现了这一点。”

他已经离婚，因此重新使用自己的出生姓氏 Karlsson。

不过，这一改变在乒乓球职业生涯中带来了一点小麻烦。国际乒乓球巡回赛 World Table Tennis（WTT） 已经立即、顺利地完成了他的名字更改。但在 Table Tennis Bundesliga（德国乒乓球德甲） 中，修改名字对组织方来说会带来较大的行政工作量，而他不希望因此增加麻烦。

本赛季要持续到 5月底，因此在此之前，Mattias Karlsson 仍会继续以 Mattias Falck 的名字参赛。对此他本人也表示完全可以接受。

在德甲仍然叫 Falck

自 2019年 起，Mattias Falck（也就是 Karlsson）一直效力于 SV Werder Bremen 的乒乓球队。

德甲此前从未出现过 赛季中途改名的球员，因此没有现成的流程可供参考。俱乐部其实也很愿意为队长制作印有新名字的球衣，但球衣是专门为球队定制生产的绿色款，本身并不对外销售，一直是球迷的收藏品。瑞典人也不想因为自己而给俱乐部增加这些额外麻烦。

虽然在德甲允许直接用贴布覆盖旧名字，但那样并不美观，因此也被排除了。

而且接下来几周对球队来说非常关键。周一晚上对阵 Post SV Mühlhausen 的主场比赛中，不来梅队就有可能提前获得 5月30日至31日在法兰克福举行的季后赛资格。

“我正走在正确的道路上”

Falck（或者说 Karlsson）也在关键时刻恢复了最佳状态。自2019年以来，这位 身高1.92米 的队长不仅在身材上，也在球队中扮演着核心角色。未来几周球队非常需要他的领导力。

这位瑞典人表示自己已经准备好了——无论球衣上写的是哪个名字。

“在乒乓球之外，我有很多事情需要处理，一度让我很难完全专注于比赛。但幸运的是，我身边有一个非常支持我的环境。这次夺冠让我看到，我正走在正确的道路上。”（机翻）