文坛最近出了个奇事。一个读书博主，网名叫“抒情的森林”，花了一年多时间没干别的，就趴在电脑前翻书比对。没团队没赞助没AI帮忙，纯靠肉眼，把贾平凹和贾浅浅父女俩的老底掀了个底朝天。 先说贾平凹。1984年他写了篇散文叫《三十未立》，里头有些段落看着眼熟。有人把华盛顿·欧文的《英国的农村生活》夏济安译本翻出来，两下一对，热闹了。欧文写英国乡下一块空地只要土还行，总有人弄点花草点缀。贾平凹写陕西那块儿，话术一模一样，就差把伦敦腔直接翻译成陕西方言。欧文说城里人忙着挣钱，走路都带风。贾平凹也跟着说忙着干事的人，不是急急忙忙就是心不在焉。连句子拐弯的地方都拐得一模一样，这是写文章还是誊稿子？ 贾浅浅那本2020年出的诗集《椰子里的内陆湖》更绝。有人拿伍尔夫的《达洛维夫人》姜向明译本对着看，结果发现这哪儿是写诗，分明是拿着外国小说搞批处理。伍尔夫写一个女人手放沙发靠背上，感觉像游泳时看自己手漂在水面。贾浅浅把这句话敲碎了分成三行，就成了自己的诗。伍尔夫写人像一层薄雾横在熟人堆里。贾浅浅把“陈”改成“亘”，分行一敲，收工。最逗的是，她连小说里的细节都懒得重想，直接把伯吉斯太太改成鲍太太，1922年改成千禧年，双轮马车改成出租车，连光着身子跑走廊这种私生活都没放过。网友说这是伍尔夫托梦帮她写稿，梦得还挺细。 事情捅出来快俩礼拜了，贾平凹那边一声不吭，贾浅浅装没事人，出版社集体失声，作协更是静悄悄跟没人似的。当年捧她们进作协、出诗集、评职称的时候那股热乎劲，现在全哑火了。一个普通读者靠一双眼睛能查出来的事儿，那些拿工资的编辑审稿评委，初审复审终审三道关，愣是没人放个屁。副教授职称、作协推荐、诗集出版，这些玩意儿到底是拼才气还是拼家底，读者心里明镜似的。 文学圈的门槛现在这么低了？是拼谁笔杆子硬还是拼谁家复印机快？这事到现在没人出来递个话，你们觉得这帮人打算憋到啥时候？那些靠Ctrl+V搬砖砌起来的头衔，是该揣着明白装糊涂还是主动找人退钱？评论区唠唠。