.
📚严复在《天演论》中写到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”
.
🔅作为一个英语专业出身的人，大学时代最害怕的专业课莫过于高级翻译，时事新闻尚能应付，提及古代诗词便是一筹莫展，更别说做到翻译的最高境界“信达雅”。
.
💍许渊冲先生，在他的百年人生中，从事文学翻译长达80余年，译作涵盖中英法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，堪称翻译界泰斗。
.
👑老先生所译古典文学作品，是我大学时代放置象牙塔顶礼膜拜的一个梦。
.
🔅从那时起，就一直对老先生的作品心向往之，却不敢贸然拜读，前日在大火的东方甄选直播间再被疯狂种草，董宇辉评价“这套书是中国文人的精神史，是中国历史的万花筒，可以从小看到老。”怀着激动的心情果断入手！
.
‼️打开的瞬间便被它的美震住了！古色古香的封面图画，半透明的书封若隐若现，清浅温柔的配色，古朴淡雅，带着一缕书籍特有的香气，仿佛在沉闷的心上漾开了一丝涟漪，让这个枯燥得世界顿时变得温柔灵动起来。
.
🔅从未想过，中国古诗词之美能通过一门外语传递得如此透彻。许老说，他的一生都在为人类命运共同体工作，把中国的文化传播到世界。让更多人了解到中华古典文化底蕴，重塑华夏民族的文化自信。
.
💍最爱李煜《虞美人》中的：
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！
.
Carved balustrades and marble steps must still be there,but rosy faces cannot be as fair.If you ask me how much my sorrow has increased,just see the overbrimming river flowing east!
.
🔅译古今诗词，翻世界名著，创三美理论，饮彤霞晓露。
.
👑文化之美，一眼万年！希望有更多人读到这套书，珍藏这套书，更希望有更多人把中国文化带去更远的地方。
