实际上 it 行业内 sb 的中文翻译，简直罄竹难书。。。

我今天都不知道把 Socket 翻译成"套接字"的人是怎么通过的高考。。。nmd 人家原文不就是插座的意思。。。

还有把 Handle 翻译成"句柄"的。。。句在哪里啊。。。这不就是系统给你的一个调用资源的把手。。。句了个毛啊。。。

还有 OOP ，我就一直奇怪，怎么就面向对象啊。。。md 当年对象还有女朋友的意思啊。。。有面向，那还有背向？我学 it 的，怎么变成生理卫生了？？

而其实，这不就是用把程序设计成物件的思路来编程吗。。。

后来在东京遇到台湾的软件工程师，他们说 OOP 台湾就是翻译成以物件为导向设计程式。。。

我这里不是说台湾的翻译就一定好，他们也有脑残的翻译。但是翻译肯定是有高下的。

今天我已经无所谓了，但是对于 it 或者 ai 行业的新人入门，像套接字，句柄这种本身很傻的翻译肯定是越少越好。。。

否则，你会怀疑在这个行业内的同行到底都是什么素质。。。