参考消息网3月26日报道据美通社3月24日报道，在当前美中关系起伏不定、常常成为新闻头条之际，一场新书发布会提供了不同的视角——植根于人文交流。由潘维廉（威廉·N.布朗）博士所著的《西方遇见东方：在华美国人的故事》在纽约一场名为“超越新闻：在华美国人的故事”的活动上正式发布。该活动由华美协进社主办，近百人出席，其中包括学者、读者和故事亲历者。

报道称，《西方遇见东方》一书没有聚焦政治或外交叙事，而是关注过去一个世纪在中国生活、工作并建立持久联系的普通美国人。这本书讲述了包括19世纪末在福建定居的田纳西州考德威尔家族、二战期间帮助中国的飞虎队队员，以及为中国文化和学术作出贡献的各界人士的故事。

在发布会上，潘维廉回顾了他在中国数十年的旅居经历。1988年，他举家来到厦门，此后游历中国各地，通过信件、照片和口述历史收集故事。这本书汇集了20位与中国有着不解情缘的美国人的故事，为跨文化交流提供了一个深刻的人文视角。潘维廉指出：“最让我感动的，不是这个地方本身，而是这里的人。”

新航道国际教育集团董事长胡敏长期致力于推动文化交流，他说：“这些都是不应该被遗忘的故事。它们提醒我们，在政治波澜之外，我们两国人民之间存在着深厚而真挚的情谊。”

该活动还邀请了知名学者发言。哥伦比亚大学教育学院教授埃尔韦·瓦雷纳强调，这本书为了解中国提供了一个有价值的新视角，证明跨越文化背景同样可以构建有意义且充实的人生。纽约大学教授罗宾·哈维指出，讲故事在促进跨文化理解方面有一定意义，并认为亲身经历可以消除误解。

据报道，安普利菲出版集团首席执行官纳伦·阿里亚尔主持了一场对谈，对谈者包括书中的几位主人公。发言者分享了他们在中国生活的经历，围绕文化适应、相互理解与人文纽带等主题展开交流。他们的故事印证了本书的核心主旨：真正的理解需要直接接触与亲身体验。

此次活动还吸引了一些与书中历史故事有着个人渊源的人，其中包括飞虎队队员阿特·达斯特曼的孙子罗伯特·克林格。克林格希望后代能够继续传承这种联系。

与“和而不同”相呼应，这本书和这次活动共同传递出一个信息：尽管文化差异可能依然存在，但共同的人类价值观——家庭、友谊和对美好生活的追求——能够超越国界。

此次新书发布会是华美协进社百年庆典系列活动之一。华美协进社成立于1926年，长期以来一直致力于促进中美对话。（编译/卢荻）