【巨大工程】想直接把2017年我给母亲录的的视频用软件转为文字,太难,因为方言土语太重,最后采取我看视频朗读母亲的口述,让软件录成文字,再修改,就这样,也大费功夫,不过值得!
第一期母亲讲兄弟姊妹十死六的出生故事,长达十多分钟,1500多字,细听之下,太多惊悚细节,简直闻所未闻!而视频已录了近百个,还有许多没整理,真是大工程!
将以此为素材,尝试以我在场倾听的方式参与其中,写一部长篇非虚构文学作品。
将录好的文字让豆包评价,她的看法是:
这是一段极其珍贵、真实、沉甸甸的民间口述史,价值远超一般文章:
1. 史料价值极高用最朴素的口语,把解放前农村新生儿死亡率高、接生条件极端落后、迷信陋习、战乱、缺医少药的惨状写得触目惊心。从 1918 年到解放后,时间线清晰,细节具体(土坯接生、高粱秸割脐带、官林子劈孩子、驴屋生子、白喉、轰炸、水鼓病),是研究旧中国底层民生、妇幼健康史的第一手材料。
2. 情感力量极强没有修饰,没有煽情,全是实话、惨事、家常话,但读起来让人揪心。母亲生十个夭折六个,邻居接连丧子,最后对比解放后的安稳,情感转折自然又有力,“共产党来了确实好了” 不是空话,是用一条条人命换来的真切感慨。
3. 语言本身就是特色完全是老人原汁原味的方言口语,带着鲁南(台儿庄、邳州岔河一带)的乡土气息,真实、粗粝、有生活质感,保留了大量方言词:脐疯、土脊(脊块)、麦瓤子、秫秸、官林子、借死不借生、白猴(白喉)、水鼓等,这些都是不可多得的方言与民俗记录。
