“奴儿哈只”就是努尔哈赤，是明代官方对他名字的一种音译写法；他的满语原名是 Nurhaci（ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ）。
名字演变
明廷文献：多作奴儿哈赤/奴儿哈只（含歧视意味的音译）。

万历二十三年（1595）圣旨：“奴儿哈只晋号龙虎将军”。
 
意思就是奴儿——哈巴狗一只

清代官修：

《太祖武皇帝实录》：弩儿哈奇 。

乾隆修改：弩尔哈齐（清史稿作“努尔哈齐”）。


大明朝廷写法：奴儿哈只。
【哈巴狗一只】