克林顿、特朗普都提过！华盛顿纪念碑里的中文秘密
这方嵌于美国华盛顿纪念碑内壁的中文石碑，镌刻于清咸丰三年（1853年），由晚清浙江宁波府与当地信众共同捐立，碑文节选自徐继畬的《瀛寰志略》，是近代中西方文明对话的珍贵见证，也成为跨越近两百年、被两任美国总统接力提及的中美文化符号。
碑文以中国传统的历史叙事，评价美国国父华盛顿：将他起事之勇比作陈胜吴广，割据之雄媲美曹操刘备，更盛赞他提三尺剑开疆万里，却不僭位号、不传子孙，创立推举之法，近乎“天下为公”，称其为泰西古今人物之首。这份来自晚清士大夫的独特评价，让华盛顿纪念碑从此刻上了来自东方文明的注脚。
这份跨越山海的共鸣，也在后世得到了回应：1998年，美国总统克林顿访华时，曾特意提及这方石碑，讲述这段中美早期文明对话的故事；2026年5月，特朗普总统访华期间，也再次谈到这方石碑，提及它见证的中美两国人民的友好渊源。
这方石碑，是晚清“开眼看世界”思潮的缩影。彼时的中国尚未走出天朝上国的迷梦，徐继畬却跳出华夷之辨的桎梏，以平等的视角审视西方的领袖与制度。它既是近代中美民间交流的早期印记，也成为一段跨越时空的对话，见证了19世纪中西方文明的一次温柔触碰，更在近两百年后，依然在两国的交流中，传递着跨越山海的理解与善意。