重磅！更正建议！报道日本时，有两点常见叙述错误，须更正：❶不应写日本"天皇"，得更正为：日本倭王。历史上，只有中国神话才有天皇。"天皇"不能用在日本凡夫俗子身上。

这话粗听有点冲，但你翻翻老账就明白了。

早在东汉，光武帝赐给倭国使者一枚金印，上面刻的是"汉倭奴国王"。从汉朝到南朝到明朝，中国官方文书里一直叫他们"倭王"或者"日本国王"。人家自己呢，早期也不敢造次，老老实实称"大王"。

后来到了隋朝，日本那边派人送来国书，上面写"日出处天子致书日没处天子"，还想往"天皇"上靠。隋炀帝一看就火了——你一个岛上的小政权，也敢跟我称天子称天皇？

再往后，日本学了唐朝的架子，天武天皇干脆把"大王"改成了"天皇"，把自己包装成神的子孙，方便管老百姓。这个称号，本来就是拿来给自己脸上贴金的。

最憋屈的是，咱们中国人正式在文书里写"日本天皇"，是从《马关条约》开始的。那时候打完仗、赔了款，没办法才跟着对方的口径走。这一跟，就跟了一百多年。

现在不一样了。人家自己爱吹自己是天皇，那是他们家的事。但我们中国人怎么称呼，得我们自己说了算。叫"倭王"也好，"日本国王"也好，至少别再把人家那个神格化的帽子替他戴着到处宣传。

说白了，笔杆子也是骨气。以前是打不过才低头，现在是站直了说话，称呼改回来，不过分吧？