观音山这副联,好多人都没看懂门道。
邹继海当初写这上联,“观音”俩字根本不是纯名词。
说它是名词,它是山上那尊观音像,是佛教里的符号;
说它是动词,它讲的就是观音普度众生的那个意思。
说白了,“观音”是个既能当名词、又能当动词的词。
所以下联第一个词,也得是这种能当名又能当动的词,词性得对上。
再说说这个结构,“观音”加“山”,凑成了“观音山”这个地名。
所以上联里,“观音”其实是用了两次,看着是七个字,藏着九字的机关。
断句的话,是【观音/(观音)山上/观/山水】,专名、并列的关系都没拆,节奏点平仄是平仄平仄。
这里也说一句,这副机关联不按马蹄韵那套死规矩来,但联律通则的底线不能破。
再拆开说细节:
“上”就是个方位词。
头一个“观”是名词,后一个“观”是动词;
头一个“山”是观音山这个地名,后一个“山”泛指群山。
“山水”就更有意思了,看着是说万水千山,往深了说,也能指江山社稷。
上联是下联的尺子,所以下联开头的词,绝对不能是纯名词或者纯动词,必须跟“观音”一样,是名动都能搭的词。
我翻遍了观音山现有的景,目前就觉得“许愿”这俩字,刚好对上这个要求。
朋友们,你们还想到别的词没?观音山征对联
