其实《金粉世家》原著里冷清秋和金燕西的相遇根本没有电视剧里那么美好。
原著里，金燕西有一次出游踏青时，遇到几个女学生，他一眼看中了冷清秋，就问身边的管家这个女生是谁，让他去查一下。
后来过了好几天，管家查到了，跟金燕西汇报的时候，金燕西已经忘了有这么回事和冷清秋这么个人了……
当然，因为管家这一汇报，金燕西就又想起来了，所以又重新对冷清秋提起了一些兴趣，故意去接近她……