玩文字游戏被黄仁勋打脸？ Cheap酸沈伯洋：不信还能拗
辉达（NVIDIA）台湾总部落脚北士科，用电问题引发台北市长选战激烈攻防。绿营台北市长参选人沈伯洋强调，辉达执行长黄仁勋说的是energy（能源）而非electricity（电力）。网红Cheap引述黄仁勋最新发言抨击沈伯洋，“不要再超译了，就是电力”。

黄仁勋23日抵台访问，行程满档。他26日对台湾能源发表看法，强调“没有能源，就没有经济成长，Taiwan needs more energy”。对此，沈伯洋受访时表示，黄仁勋说的是Energy（能源），不是Electricity（电力），北士科用电问题是在变电所迟未盖。但台北市长蒋万安回击质疑，“没有Energy，怎么会有稳定的Electricity？”

Cheap 27日在脸书发文表示，黄仁勋称没有能源，就没有经济成长，是标准的产业观点，AI很耗电，如果没电就没办法发展，也不是要打脸台湾缺电，这个问题美国、欧洲、日本、中东都在烦恼，但没想到这句话却让沈伯洋脑中警报大响。

Cheap说，沈伯洋自动翻译成“台湾缺电”、“党被打脸”，然后防御机制启动，不能让黄仁勋觉得台湾缺电。沈伯洋立刻变成“英文小老师”称，“黄仁勋讲的是energy，不一定等于electricity”，努力把问题缩小，指控北士科变电所建设太慢。

Cheap嘲讽道，结果黄仁勋27日直接开大，“We need a lot more electricity.（我们需要更多电力）”，彷佛告诉沈伯洋“不要再超译了，我意思就是电力”、“我就不信，今天还可以再拗！”