在四川广元,说起“讨厌、招人烦”,地道老辈人常会说“烦求得很”,语气直白,满是不耐烦的情绪,辨识度拉满。
川内不同城市,表达也各有特色:
• 成都:好烦哦、烦得很,语气偏柔和,日常使用频率超高
• 重庆:烦求得很,和广元说法几乎一致,川北、渝东一带通用
• 自贡:腻啊~,说话习惯拖长音调,地方特色十足
• 乐山、宜宾:喔唷~好烦咯,带着本地独有的语气助词,韵味满满
除此之外,四川全域还有不少通用口语:
贼讨嫌,专门形容人或事物惹人讨厌;
瞥火药、好烦人哦,多用于表达心里的嫌弃与不悦。
一方水土一方言,每句乡音都藏着当地的生活气息。快来聊聊,你的家乡把“讨厌”怎么说?
方言
