DC娱乐网

广东白话(广州话)和客家话,同源不同流。它们核心的本质区别,一般来说,最主要的还

广东白话(广州话)和客家话,同源不同流。它们核心的本质区别,一般来说,最主要的还是体现在了口音差异上。

虽然广州话(白话)和客家话,无论在词汇还是语法上,共通相似处算是蛮多。但在语言底层和族群使用者本源上,还是有着很多本质上的不同:

两者相比较的话,客家话为历代中原南迁汉人,直接带入原汁原味的古汉语延续发展而来。所以,其整体上,会比广州话,更加接近唐宋中原官话口音(古代普通话口音)。

至于珠三角广州府等地的广州白话(广州话),本质上,则是百越土著本土化改造后的,由本地混合口音,又形成的本土汉语方言。所以说,广州话并不是历代汉族移民,从北方直接带入的中原古音,不是古汉语的直接继承者。所以说,广州话本质上,其实是古汉语骨架+百越本土语音在当地,长期交融后,所形成的本土化口音变体而已。

造成这种差异的,主要也是体现在了语言使用族群的本源上,并不相同:

毕竟,客家话的使用者,大多还是基于客家人本身→→他们本是历史上,由历次中原衣冠南渡而来的纯正汉族移民,所形成的迁徙群体。由于长期的,多是聚居在山区、丘陵等相对封闭的地域,少与本地土著族群相融合。所以,在族群血统、文化、语言上,大都都还高度保留了中原古汉族的原生特质,最为保守而独特。

相反的,广东珠三角广州府当地,那些广府本地白话族群,则多是以岭南百越土著为其底层主体。还有,再加上历代客家人等族群的融入,所以,甚是显得多元和复杂化。
正是由于当地原住民与历代南迁中原汉人,在不断相处融合和汉化过程中,才形成了这种本地特有的混合型族群。由此可见,珠三角广府地区原住民,其血统和族群基底,本身就是这种,带有着浓厚古百越底色的土著人而来。

再者,在使用环境上,反差巨大。这也是形成客家话,相对传统保守,少有变化的原因:
客家话底层,源于纯正上古、中古中原雅言,历来受土著语言影响极小。又因为迁徙后聚族而居、地理上相对闭塞,语音千百年来发展缓慢,稳定性极强。因此,客家话又被称作“中原古音活化石”,保留了不少唐宋乃至先秦时期的汉语原貌,最为独特。

广州白话(广州话)其底层语音,则仍是根植于古百越语(壮侗语系)而来。只是由于历代中原古汉语传入珠三角等地,长期的被本地百越人的发音习惯,而长期改造、同化后,才最终形成了“汉越混合音系”的基本情况。

所以说,我们熟悉的很多广州话,其所特有的声调、韵母、俚语词汇。本质上,大多也还是本土古越语音的遗留,而并非是中原古汉语原始的复刻品。
这些,也就是广东广州话与客家话之间,既有紧密关联,但又有巨大反差的,最重要原因所在了。