这下全世界都知道韩国曾经是中国的藩属国了,韩国群众请愿4天,要求下架《21世纪大君夫人》。
近期热度极高的韩剧《21世纪大君夫人》,依托架空现代王室的新颖设定,开播初期收获了不错的收视和口碑。
国民女神IU李知恩搭档新晋顶流边佑锡,首集全国收视率就冲到7.8%,大结局更是飙至13.8%,上线首月全球累计播放超4300万小时,成为Disney+平台上28天内全球观看次数最多的韩剧,本来妥妥是韩国上半年的爆款影视作品。
可就在剧集播出过半的时候,一场看似普通的登基戏,直接把这部剧推上了风口浪尖。在第11集的登基大典上,边佑锡饰演的理安大君头戴一顶九旒冕冠,接受百官朝贺,底下的大臣们齐刷刷跪倒一片,高声呼喊"千岁千岁千千岁"。
就是这两个细节,瞬间点燃了韩国网友的怒火。
熟悉东亚传统礼制的人都明白,古代中原王朝的冕旒制度有着严格的等级划分:皇帝用十二旒冕冠,臣民呼"万岁";太子和亲王用九旒冕冠,臣民呼"千岁"。
而历史上的朝鲜王朝,作为中原王朝的藩属国,其国王的地位相当于中原的亲王,所以只能佩戴九旒冕冠,接受"千岁"的称呼。
换句话说,剧组本来想拍一个庄严肃穆的登基场面,结果一不小心,精准复刻了几百年前朝鲜国王作为中国藩属国君主的真实礼仪。
这下可捅了马蜂窝。韩国网友瞬间破防,纷纷指责剧组"矮化韩国国格","把大韩帝国的国王拍成了中国册封的地方官"。有人愤怒地质问:"我们21世纪了,怎么还在台词里喊千岁?"还有人表示:"这哪里是架空历史剧,分明是在还原我们的屈辱史。"
怒火迅速从网络蔓延到现实。短短4天时间,就有超过5万名韩国民众冲到韩国国会请愿平台联名签字,要求立即下架这部剧,不仅要停播电视版本,还要全面删除所有流媒体平台上的内容,甚至要求制定制度,永远禁止这类"歪曲历史"的作品出现。
根据韩国国会法,请愿人数达到5万人就必须进入正式审查程序。现在这份请愿书已经摆在了韩国国会的桌子上,接下来将由相关委员会进行审议。
面对滔天舆论,剧组的反应不可谓不迅速。争议发生的第二天,MBC电视台就紧急发表道歉声明,承认"未能仔细审视朝鲜礼法在历史中的变迁过程","对于虚拟世界观与实际历史脉络交汇的部分,本应采取更谨慎的态度"。
制作方连夜对争议内容进行修改,把"千岁"的台词消音,强行改配成"万岁",后来觉得还是不行,干脆一不做二不休,直接把整个登基场面剪了个精光。
男女主角也先后发表长文道歉,IU在生日当天包场与粉丝同看大结局时当场哽咽,90度鞠躬致歉;边佑锡则写了手写长信,承诺今后对历史细节会更加谨慎。
然而,这些补救措施并没有平息韩国民众的怒火。反而有更多人认为,修改内容恰恰证明了剧组心虚,说明他们确实知道这些礼仪的历史含义。剧集的官方快闪店因为投诉电话太多,只能提前关门歇业。
韩国文化体育观光部也介入了调查,表示如果认定该剧存在问题,将追回政府提供的约20亿韩元制作补助金。
这场风波已经超出了韩国国界,引起了全世界的关注。很多外国网友通过这件事,第一次了解到朝鲜王朝曾经是中国的藩属国这一历史事实。有外国网友调侃说:"感谢这部韩剧,给全世界上了一堂生动的历史课。"
中国网友的反应则更加有趣。大家纷纷表示,这本来就是历史事实,韩国人反应这么大,反而显得有些欲盖弥彰。
有人说:"承认历史有那么难吗?越是回避,越说明心里没底。"还有人调侃:"剧组这波操作,简直是反向输出,这下全世界都知道韩国曾经是中国的藩属国了。"
其实,这已经不是韩国第一次因为历史问题引发影视争议了。2021年,韩剧《朝鲜驱魔师》就因为使用了中国元素,被指"歪曲历史",仅播出两集就被广告商撤资,最终被迫停播。
这次的《21世纪大君夫人》事件,表面上看是一部电视剧引发的争议,实际上反映的是韩国社会在历史认知上的矛盾心态。
一方面,他们无法否认历史上深受中华文化影响的事实;另一方面,又急于构建一个完全独立的民族身份认同。
这种矛盾心态,导致他们对任何可能触及"藩属国"历史的内容都异常敏感。一部本来只是讲爱情故事的架空剧,就因为几个历史细节,被上升到了"国格被矮化"的高度,甚至要动用国家力量来封杀。
目前,《21世纪大君夫人》虽然已经播出了大结局,但这场风波还远未结束。国会的审查结果还没出来,文化部门的调查也在进行中。这部剧最终会不会被彻底下架,现在还不得而知。
但无论结果如何,有一件事已经确定无疑:这部本来只想讲爱情故事的韩剧,意外地完成了一次全球范围的历史科普。这下,全世界都知道韩国曾经是中国的藩属国了。
