方言趣谈 55
常熟部分地区方言里,有“淋尖粟法(音)”的表达,意思就是一个人在往容器里装东西的时候,装得特别满,完全超出常态的那种,很多时候专指盛米饭的情形。
比如孩子装了一大碗米饭,堆得老高,长辈就会说:你盛得“淋尖粟法”做啥,吃完再盛不好?
当然,没有太多责怪意思,可能带点调侃,也有教育意味。
类似表达,吴方言区其它地方或许也有。
方言风趣幽默,别有一番地方风味。
方言趣谈 55
常熟部分地区方言里,有“淋尖粟法(音)”的表达,意思就是一个人在往容器里装东西的时候,装得特别满,完全超出常态的那种,很多时候专指盛米饭的情形。
比如孩子装了一大碗米饭,堆得老高,长辈就会说:你盛得“淋尖粟法”做啥,吃完再盛不好?
当然,没有太多责怪意思,可能带点调侃,也有教育意味。
类似表达,吴方言区其它地方或许也有。
方言风趣幽默,别有一番地方风味。