大乌龙！沈阳地铁3号线站名翻车，英文还停留在“沈阳二中”😂

沈阳地铁3号线又上热搜了，这次不是工期问题，而是站名闹出大笑话！

有市民发现，中科院金属所站的站牌上，英文赫然印着「SHENYANGERZHONG Station」，翻译过来就是沈阳二中站！

中文早已更名，英文却还停留在老版本，一个站牌两个名字，直接上演大型穿越现场，属实有点尴尬。

追溯原因也很简单：这一站早期规划就叫沈阳二中站，后来调整为中科院金属所站。制作站牌时中文及时更新，英文翻译却被粗心漏掉没改，才留下这个离谱的“历史遗留bug”。

比起翻译乌龙，更让沈阳网友热议的是这个站名本身。
不少本地人直言：改得真没必要，甚至有点失败。

✅ 沈阳二中
全沈阳人耳熟能详的老牌地标，周边师生、家长流量巨大，简短好记，辨识度拉满。

❌ 中科院金属所
虽说是科研重地，但普通市民知晓度极低，六个字的超长站名，在地铁屏幕上看着也格外拥挤突兀。

明明是便民地铁，站名却越来越小众拗口，大众辨识度直线下降。
网友吐槽：改来改去，反倒把最接地气的地标给改没了。

一边是粗心制作闹出的低级翻译错误，一边是脱离市民认知的站名调整，希望相关部门及时整改，别让便民工程变得不亲民。

沈阳地铁3号线 沈阳地铁 中科院金属所站 沈阳二中