没去过甘肃武威?这面“凉州方言墙”让你分分钟变本地人!看懂3个以上的都是狠人😎
家人们,谁懂啊!
去甘肃武威旅游,本来想装个文化人,结果走到这面墙前面,直接破防了![笑哭]
这就是传说中的凉州十七巷打卡点吧?
满墙的红色大字,看着都认识,连在一起怎么就听不懂了呢?🤔
来来来,给大家翻译翻译,地地道道的凉州话👇
👉 “刚就” = 就是,同意
👉 “攒劲滴很” = 特别棒、给力!
👉 “鹊娃子” = 小鸟(小孩子)
👉 “喧慌儿” = 聊天(热闹)
👉 “转卡” = 溜达
👉 “自些” = 这儿,这里,这边
👉 “后晌” = 下午
👉 “言传” = 说一声
👉 “多乎” = 撒时候,什么时候
👉 “秋不住了” = 坚持不住了
👉 “破烦得很” = 心烦、忧愁
👉 “桑月” = 洋芋、山药
👉 “眼森” = 眼生,陌生,不熟悉
👉 “胡日鬼” = 游手好闲,不干正事
👉 “组撒起里” = 干什么去呢?
👉 “发麻滴很” = 太发达了,本事大、能力强、钱多……综合
👉 “呱喊” = 乱喊乱叫
👉 “西莫” = 玉米棒
👉 “孽障着” = 可怜,穷光蛋
👉 “干木有么” = 应该没有吧?
最绝的是中间那个大大的“凉州”二字,配上周围这些 “自些转卡”、“咣啷溜星”,瞬间感觉穿越到了几百年前的边塞重镇,但又透着一股西北人的豪爽和幽默!🐎
有人说,听懂凉州话,才算真正到了武威。这不仅仅是旅游打卡,更是一种文化的传承啊。看着这些熟悉的乡音变成文字贴在墙上,莫名有点感动是怎么回事?❤️
❓ 灵魂拷问时间
你是哪里人?
你们家乡有没有什么特别难懂或者特别有趣的方言?
评论区教教我,除了 “攒劲滴很”,还有哪些凉州话是必学的?
在线等,挺急的!👇👇👇
