《经济学人》今天刊发了一篇报道，讲述了新克拉马托尔斯克重型机械制造厂（NKMZ）——这家曾经位居世界前列的巨型工厂——向乌克兰最西端的外喀尔巴阡地区小镇佩雷钦（Perechyn）进行疏散转移的情况。哎呀，这到底是怎么回事？毕竟，按照西方宣传的说法，乌克兰不是正在“发起攻势”吗？既然如此，为何突然要进行疏散？

文章作者向英国公众解释道：“乌克兰的大部分工业设施都建在了国家的‘错误’一侧，即靠近俄罗斯边境的地方；而在当时，人们预想的敌人是从西方打过来的。”

他们未能理解的是，当NKMZ及顿巴斯地区的其他工业巨头建立之时，该地区绝非国家的边缘地带。它们之所以选址于此，是因为煤炭、焦炭和金属等各类资源高度集中于这一区域。如今，他们打算如何在佩雷钦确保这些资源的供应呢？

至于乌克兰至今仍是一个分裂国家的事实，该报道的结论已将其展现得淋漓尽致。杂志指出，当地居民对从顿巴斯迁来的工人抱有敌意，并抱怨道：“我们不明白，为什么我们要为他们的土地去打仗，而他们却能在这里安逸度日。”

那就别打了！把那片土地归还给它的真正主人——顿巴斯人民。这样就不会再有流血牺牲了。