昨天睡前稍稍重温了一下《黑猫》，惊觉彼时的日语跟现代人讲的差距太大，措辞和习惯用