【《我们不是陌生人》—陈哲艺大师班】

第28届上海国际电影节

陈哲艺是近几年新加坡最有潜力的新人导演，他的家庭三部曲在戛纳国际电影节和台湾金马奖上大放异彩，收获了好几项大奖，一耀成为亚洲电影圈的一颗新星。本次第28届上海国际电影节他更是受邀担任亚洲新人单元评委会主席。

陈哲艺导演的新片《我们不是陌生人》入围第76届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖，该片重点讲述了重组家庭毫无血缘关系的陌生人之间互相依靠和扶持的故事。有人说陈哲艺的叙事是是枝裕和式的，包括他始终念念不忘的侯孝贤导演的慢节奏。但是，看完这部电影，我感到有些不舒服的地方是继母和继子的关系过于和谐，反而显得有些不太真实。是枝裕和的《如父如子》之所以能够引发观众的共鸣，是建立在父子俩在矛盾和误会解除之后的惺惺相惜，这才是真实的家庭。而《我们不是陌生人》有一种刻意迎合继母子关系的正面体现，反而给人一种人为制造的完美家庭关系的体验。总是感觉只是展现了单一人性的一面，要知道人性是复杂的，所以就会显得过于片面，当然这仅是我个人的一点观影体验，不代表所有观众。

在电影放映后，导演陈哲艺和女主角杨雁雁出席了大师班活动。但是我能明显感觉到他们在中文的表达上是力不从心的，或许是由于新加坡的多元文化造成的。他们在讲中文的时候无法表达的词会选择用英文代替，而且表述的内容几乎都流于表面，意思感觉很难深入。当然，这或许跟陈哲艺常年接受欧式教育有关，与华语文化之间出现了割裂感。虽然在现场他屡次提到侯孝贤导演，但是看过《海上花》的人都知道侯孝贤在中国文化表达的造诣方面已经达到了神级大师的水准，中文博大精深，还是需要花时间好好领悟。另外，上海电视台的主持人太棒了，她的中文表达可以说是很精彩了，中间用了很多诸如文化变迁等深刻的中文词汇，完美展现了上海主持人的深厚功底。

希望陈哲艺导演之后有机会和国内的电影人合作，在彼此的沟通中尽情领略中文的魅力。 上海·上海影城SHO