海贼王1187话日语原文有趣细节追加：1、索隆说宴会被神骑扫兴了，用的词是“邪魔した（jama shita）”，索玛兹回复用同一个词“邪魔した”，说抓到人后不扫你们兴。然后索玛兹说他的“同僚”会把孩子们带来，索隆回复用同一个词，说我的“同僚”会搞定他。两人互相用对方的话呛对方。（图1）2、本话标题“元凶”的日语发音是げんきょう（genkyou）（图2），在漫画中不仅有山治核心台词“一切的'元凶'就是你”对应（图3）。还有在说这句话之前，山治分析局势用的“现况”一词的发音也是げんきょう（图4）。海贼王航海王