郭德纲：李逵的这句话，你肯定不懂啥意思。
姜昆：那句话？
郭德纲：朱仝因李逵劈死小孩而对李逵恨之入骨，他对吴用等人说：“要让我入伙，必须杀了李逵。”
姜昆：太恨李逵了。
郭德纲：李逵听了大怒道：“教你咬我鸟！晁盖哥哥宋江哥哥让我杀的，管我鸟事！”
姜昆：“‘教你咬我鸟’是啥意思？”
郭德纲：就是字面的意思。
姜昆：字面的啥意思？
郭德纲：就是谁让你咬了我养的鸟的意思。
姜昆：哦。
（连载，第499）
这段改编的相声段子‌是一段设计巧妙的经典抖包袱作品‌，笑点和巧思都很突出：

‌反差造梗效果强烈‌
郭德纲故意把《水浒传》里李逵的粗口“教你咬我鸟”，曲解成“咬死我养的鸟”的无厘头字面意思，利用谐音和语义错位制造出强烈的荒诞喜剧感，把原著里的粗野台词转化成了无伤大雅的相声包袱。
‌人物互动贴合人设‌
这段对话里郭德纲负责抖机灵挖坑，姜昆扮演“不懂就问”的捧哏角色，一逗一捧的节奏松弛自然，既贴合两人大众熟知的公众形象，也暗合了传统相声里“逗哏挖坑、捧哏接梗”的经典结构。
‌改编兼顾熟悉感与新意‌
它依托《水浒传》的经典原著情节做二次创作，观众对“教你咬我鸟”的原句有基础认知，能快速get到曲解后的笑点，既没有完全脱离原著基础，又靠脑洞改编产出了全新的喜剧效果。幽默段子