羽生结弦 【中翻】《Sponichi》会员专享｜羽生结弦转职四周年：泰然自若迈向深化的第五年——“心中的那团火焰，那份核心一生都不会改变” · 独家专访③完结篇〔采访/撰文：大和弘明｜摄影：会津智海｜图片选编：小海途良幹〕【文字版翻译仅供学习交流｜严禁用于任何商业用途，请支持官方正版｜*尊重译者劳动成果，转载请注明出处】（节选）- “我觉得自己的‘词汇量’增加了。比如说，明明有很多想说的话，也拥有很多情感，却不知道该用哪个词去表达—— 这种感觉其实很像我以前在花滑中的状态。……而现在，我觉得这些正在逐渐能够通过各种技术表现出来。可能有点像这样：‘这种感情我想用语言表达出来，但是这个词还不够充分。’ 一直以来我都有这样的感觉。而现在就像知道了一种新的说法，产生了 ‘啊，我又学会了一个新的词’ 这样的感觉。比如说如果有一种类似‘苦恼’的情绪，以前可能只能通过抱着头之类的编舞动作去表现。但现在我可以把这种情绪融入旋转之中，从旋转过渡到Twizzle，再衔接新的步法——会变成这样。以前的话，可能觉得手部动作就只能用手去表现，到了旋转部分就只能完成旋转，但现在这些东西正在不断融合，渐渐产生一种‘原来还能这样做，也可以那样做’的实感。”

- “……现在回头想想，会觉得‘那时候的自己还是很年轻啊’，也会觉得当时的想法还没有那么深。当然，那时候背负的压力毫无疑问也是非常巨大的，但我觉得那时候承担压力的方式和现在完全不同。背负的东西不同，背负它的方式也不同。现在回头再看，会发现很多地方都改变了。每天的精神状态会变化，身体状态也会变化，我每天都在这样的变化中不断调整自己。但作为最根本的部分——‘既然要展示给别人看，就想做到最好。’‘不想做出让自己感到羞愧的表演。’‘有人给予我力量，也有人为了我而行动。我绝对不想让那些付出白费。’这些东西所形成的内心最中央燃烧着的那团火焰，或者说那份核心，我想大概一生都不会改变吧。回头想想，我觉得自己最终就是会成为这样的人。就像如果铃木一朗先生突然停止训练，大家可能也会觉得——‘那样的话，他还是铃木一朗吗？’虽然为了身体状态也会让自己休息，但归根结底，我觉得自己大概只能以这样的方式生活下去了。”

- “现在我也一直在想——还有很多想表达的东西，我还没有完全表现出来啊，自己到底还能努力到什么程度呢？无论付出多少努力，感觉终点反而会越来越远。或者说也会有一种理想正在不断远去的感觉。但每当我觉得‘啊，好像又稍微接近了一点理想目标’，很快又会发现‘这里是不是还能做到更多呢’。这样的过程，几乎每天都在重复。虽然每天都生活在一种甚至分不清到底是快乐还是痛苦的状态里，但我确信自己还能够继续进步。转为职业选手四年后的现在，我的想法就是——希望自己能够踏踏实实地继续进步，继续变得更强。“（更多内容请阅读原文）

羽生结弦冰演花滑goat羽生结弦羽生结弦 《Sponichi》会员专享｜羽生结弦转职四周年 独家专访翻译③ 完结篇