今天刷到一条让人心里咯噔一下的消息。日本出版社讲谈社7月27日发了讣告,东野圭吾7月23日凌晨因大肠癌去世了,终年68岁。葬礼办得很低调,只有家里人参加。他原定下个月8月5号要出的那本“伽利略系列”新长篇《永远的记忆》,成了永远的遗憾。
很多人第一次接触东野圭吾,估计都是从《嫌疑人X的献身》或者《白夜行》开始的。2008年南海出版公司推出《嫌疑人X的献身》中文版,上市第一周就卖了10万册。
搁当年那个环境,一本外国推理小说能卖到这个数,想都不敢想。紧接着《白夜行》借着日剧热播的东风,出版一年多累计销量就破了120万册。市场一下子就被点着了。
东野圭吾在中国到底有多火?说几个数字你就明白了。《解忧杂货店》2014年在国内出版,光简体中文版四年就卖了超过1000万册。从2008年到现在,光新经典一家出版机构引进的52部作品,销量合计就超过了2300万册。
2300万册什么概念?余华的《活着》和路遥的《平凡的世界》出版三十多年、再版几十次,到2020年也才2000万册。东野圭吾2016年单在中国就拿了两千两百多万版税。说他是“出版界的印钞机”,一点不夸张。
回头看看东野圭吾来之前,国内推理小说什么光景?2008年之前,推理绝对算小众读物。书店里翻来覆去就那么几本阿加莎·克里斯蒂、柯南·道尔。原创推理更是少得可怜,就算有人写也掀不起什么浪花。喜欢推理的基本就一小撮圈子里的人在玩,普通读者对推理小说的印象大概还停留在《福尔摩斯探案集》那个年代。
东野圭吾厉害就厉害在,他的推理成分越来越弱,但故事越来越好看了。人性、情感、社会问题全揉进去了。普通读者读起来不费劲,读完还能琢磨琢磨。这样一来,推理小说就不再是硬核推理迷的专属品了。
他这一火不要紧,连带其他日本推理作家也被引进来了,岛田庄司、道尾秀介、三津田信三这些人的作品陆续进了中国市场。整个推理图书市场一下子热闹起来。
影视圈也没闲着,2017年《嫌疑人X的献身》中国版上映,之后《解忧杂货店》《回廊亭》《彷徨之刃》一部接一部。虽然很多改编口碑不咋地,但热度一直没断过。
说回那个老问题:没有东野圭吾,国内推理市场会不会晚火十年?
实事求是地讲,东野圭吾的到来确实像往平静的湖面扔了块大石头。他来之前,推理市场半死不活;他来之后,直接从小众推向大众。
这中间的时间差,说十年可能有点夸张,但五到八年肯定有。没有他这剂猛药,靠国内原创推理慢慢培育市场,等读者慢慢接受这个类型,不知道要等到猴年马月。
东野圭吾1958年出生在大阪,大阪府立大学电气工程系毕业。当过工程师,一边上班一边写小说。1985年凭《放学后》拿了江户川乱步奖正式出道,然后辞职专职写作。2023年出了个人第100部著作,作品在日本国内累计发行量突破1亿册,全球41个国家和地区都有出版。他还当过日本推理作家协会理事长和直木奖评选委员。
现在人走了。但那些书还在,那些被翻拍了一遍又一遍的故事还在。国内推理市场这条路是他铺的,这一点没人能否认。

