DC娱乐网

本人写作“致正年轻的你”所引用的《孟子•告子章句下》中“故天将降大任于是人也,必

本人写作“致正年轻的你”所引用的《孟子•告子章句下》中“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行弗乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能”的话,是从中国少年儿童出版社出版的《孟子》(珍藏本)中引用的。本书由过常宝、张立佩评注,2004年5月第1版。除了这里是“是人”而不是“斯人”外,“行弗乱其所为”用是“弗”而不是“拂”。在文后的注释中,是这样注释的:“弗乱:阻挠、扰乱。弗:同‘拂’,违背。”现在有许多版本,把这里的“弗”换成了“拂”。虽然“是”和“斯”意思相近,本着对原著尊重的态度,“斯”字还是不用为好。

为了进一步把这个问题搞清楚,自己又在“百度”中认真查了查。正确的答案,也是“是人”而不是“斯人”。

正是基于这种情况,今后在正式出版的作品中、在人们写作或影视剧的引用中,都要统一用“故天将降大任于是人也”,而不要再用“故天将降大任于斯人也”了。

这里把其中的几个截图引用如下: