依旧硬邦邦。