1941年。第20集团军第229步兵师第677轻炮团的培养生瓦尔德马（沃洛佳）·皮莱因（生于1926年）。摄影师：叶夫根尼·哈尔杰伊

摘自嘉奖令：“红军战士皮莱因在1944年7月25日的战斗中击退敌军反攻时……当敌人渗透到炮兵连火力阵地时，他勇敢果断地第一个冲入肉搏战。敌人反攻被击退……”

---

《消息报》，1941年，第212期“沃洛佳”

沃洛佳作为长子，年仅16岁，跟在大车后面步行。他已经不是第一天这样行走了。他很疲惫，但从不抱怨。他母亲莫娜·彼得罗夫娜·皮莱因娜担任饲养班长的国营农场已被德军占领。于是沃洛佳带着两个弟弟、妹妹和母亲一起向东走去——那里战火的轰鸣声不那么强烈。沃洛佳看到大路上一眼望不到头的队伍中，各式各样口径的火炮在不停地向前移动。大车从乡间小路拐上了大路。现在沃洛佳能近距离地看到那些大炮了。

“去打仗吗？”他问一位炮兵上尉。

“去打仗，”对方回答。

上尉加耶夫问他：“你想打仗吗？”

“想！”沃洛佳回答。

“跟我们一起走吧。”

沃洛佳走到母亲跟前，望着她疲惫的面容。

“妈妈，我要跟炮兵们一起去打仗，”他说。

母亲想了想，然后拥抱了儿子：“去吧！”

去年，莫娜·彼得罗夫娜的丈夫——沃洛佳的父亲、坦克兵皮莱因——被白匪军杀害了。于是她祝福自己的长子弗拉基米尔去投身反法西斯的战斗。

那是1941年7月25日的事。

如今，无论是集团军司令部还是部队司令部，都知道沃洛佳。他是炮兵团里人见人爱的宝贝。初级政治指导员沃龙科夫和波德柳佐夫中尉讲述道：

“沃洛佳·皮莱因很快就‘进入了战争状态’。第一天，当‘见习生’皮莱因与通信兵一起坐在电话机旁时，炮兵连遭到猛烈的迫击炮轰击。沃洛佳保持了冷静。炮兵们立刻认可了他的这一宝贵品质。他们把沃洛佳编入营部当电话兵，同时也让他承担通信联络任务。”

沃洛佳既带着少年人的热情，又兼具成年人的沉稳，全身心地投入到电话兵和通信兵的工作中。

有一次，在森林里，三名德军冲锋枪手向通信兵们开火。战士们卧倒隐蔽。这时法西斯分子用燃烧弹点燃了一个棚子。沃洛佳看得出神，没有注意到战友们已经退入了森林。年轻的通信兵决定往回爬。他遇到一名机枪手，便喊道：

“自己人还是敌人？”

机枪手回应道：“自己人。”

沃洛佳指着村子对他说：“看，棚子着火了，棚子后面有德国人。得把他们干掉。”

“亚麻地那边躺着咱们的步兵。你去告诉他们，让他们支援我，”机枪手回答。

通信兵找到了步兵，转达了机枪手的请求。大家一起向前爬去。看到德国人后，沃洛佳手持左轮手枪一跃而起，高喊“乌拉”。其他战士也高喊着“乌拉”站了起来。机枪手开始从侧翼向德军射击。在这次交火中，我军消灭了大量敌人。

沃洛佳·皮莱因的英勇事迹被列入集团军司令部的战况通报。团长表扬了这位年轻的战士。

几天前，沃洛佳被授予了共青团团员证。

L. 库德列瓦特赫《消息报》特派记者 作战部队

---

第20集团军（西方面军）第229步兵师第677轻炮团的"团的孩子"瓦尔德马（沃尔德马尔）·威廉莫维奇·皮莱因（1926年12月3日—2004年8月30日），拉脱维亚族。

自1941年7月25日起在红军中服役，1941年负伤，后继续在第200步兵师服役，成为45毫米炮炮班的一员。因英勇无畏，被授予“勇敢”奖章（1943年3月20日）、三级光荣勋章（1944年7月26日）和红星勋章（1944年8月4日）。伟大的卫国战争史