瑙鲁改名字了。

外文名从Nauru改成了Naoero。联合国官网上已经换了，英语、法语都跟着改了。中文译名没变，还是叫“瑙鲁”。

你可能看到这条新闻的时候内心毫无波澜。一个1.3万人的岛国，面积21平方公里，地图上常常找不到，改个名字谁会在意？

但这事得往回倒一下。

瑙鲁原来不叫Nauru。欧洲殖民者来了，听当地人念“Naoero”，舌头打结念不利索，就按自己的习惯简化成了Nauru。一个国家的名字，被外人随手改了个写法，一用就是上百年。

今年5月议会通过了更名修正案，本来打算公投。但总统说，Naoero早就写在国徽上、写在宪法里了，不需要再问了。于是外文名改了，中文名留着——“瑙鲁”这两个字用了这么多年，大家已经叫惯了，没必要折腾。

一个被改了一百多年的名字，终于换回去了。不是什么大事，但算是把欠的那笔账还了。那本来的名字，等了这么久终于回到它该在的地方了。