今天培训课上，听外交部一位专家讲了个段子，关于文化差异的，特别生动。

他说曾带一批青年外交官去山西某个刚脱贫的远郊县考察，活动为期三天，其中一晚住在县城中心。这帮年轻人来自各个国家，他们习惯有夜生活，他们也默认晚上九点自己的私生活才刚刚开始。可到了这18线小县城，九点以后街上就基本没人了，开着的店统共就两家烧烤摊。

其中一位老外晚饭后睡不着，出去溜达了一圈，回来却兴奋得不行，拉着同屋和朋友们说：“快走，带你们看个好玩儿的店！五颜六色、色彩斑斓，全是能动的，还有音乐，特别灵动！”

带队老师一听也纳闷儿：县城还有这种地方？好奇之下，就跟着一块儿去了。

到了一看——大家都愣住了。那不是什么娱乐场所，而是一家纸扎店。店里摆满了给逝者烧的纸扎：纸人、纸马、纸房子，还有与时俱进的纸取款机、纸汽车、纸无人机，甚至还有纸做的家政保姆。五颜六色，风吹过时哗哗作响，配上店里的背景音乐，在外国人眼里确实“又热闹又神秘”。

几个青年外交官看得啧啧称奇，觉得像进了某种艺术展。

带队老师脑子转得快，顺势拿墨西哥电影《寻梦环游记》打了个比方——那片子讲的是“真正的死亡是被活着的人遗忘”，而中国的清明和中元节，烧纸钱、烧纸扎，其实就是同一份情感：我们不愿意相信亲人真的消失了，所以用这种方式告诉他们——你在那边，我们也惦记着，钱够不够花？房子住得舒不舒心？车好不好开？连保姆都给你备上了。

一番解释下来，青年外交官们不仅听懂了，还特别受触动。他们觉得这不是什么“迷信”，而是中国人表达思念的一种方式。

最后压轴的来了——据说这批人回国的时候，几乎每个人都特意买了一大沓冥币带回去当纪念品。