夏侯譒，谯郡谯（今属安徽亳州）人，南北朝时期南梁官员，南梁将领夏侯夔之子，他在年少时品行粗野轻薄，长期留居乡里，统领父亲的部曲并得以出任州府的助防。

夏侯譒受到刺史萧渊明举荐，担任府上长史，萧渊明在彭城战败被俘后，他转而投奔在叛军首领侯景的麾下，并且再次得以出任长史。

夏侯譒是侯景的坚决支持者，因此他在侯景叛乱时作为前驱，于是侯景起兵反叛时，他率先率军渡江，并驻军在士林馆。

到了后来，侯景还任命夏侯譒为豫州刺史。他攻破了贵族宅邸及富户居所，劫掠财物子女。因为他与萧渊明存在矛盾，因此萧渊明有四名有着天姿国色的姬妾章氏、于氏、王氏、阮氏，这些姬妾在萧渊明死后已经返回京城宅第，被他在攻破了京城宅第之后而强占。

夏侯譒的行为，不仅反映他的个人品行，同时也与当时南梁的中央政权试图削弱他们夏侯氏家族在豫州的本土势力有关。