被批没文化，曾翔回应：知识和文化不等同，文化看作品传达什么

面对别人批评他“没文化”，曾翔把知识和文化做了区分。他认为，知识是可以通过学习积累起来的信息、理论、文献这些东西。

而文化，则体现在一个人对世界的感受方式、价值判断，以及最后在作品中传达出来的综合修养上。曾翔的回应其实在暗示，外界拿知识标准去衡量他的作品，这本身就已经偏离了文化的要义。

假如他的作品确实传递出了某种对生命状态、对书写本质的独特理解，那这就构成了它的文化内涵。这跟他是不是熟读经典、在言论里旁征博引，没有必然关系。

这样的一个区分，避免了用学院式的知识量来核定文化价值的狭隘做法。不过这也引来了争议：作品传达的东西，能不能脱离对知识传统的依托，而具备充分的文化厚度，这一点值得追问。