在海参崴火车站,我给逗号简单讲了苏联的历史,并讲了小说《钢铁是怎样炼成的》以及《日瓦戈医生》这两本小说的命运。
我认为这俩小说恰好是理解二十世纪俄国(苏联)文学与政治关系的一对绝佳标本。它们在各自的时代都曾是文学界的顶流,却走向了截然相反的命运。
在苏联时代,《钢铁是怎样炼成的》是真正的文学奇迹。这部以作者亲身经历为蓝本的小说,塑造了保尔·柯察金这个绝对信仰、绝对服从的“苏维埃新人”形象。小说本身写得一般,但它完美契合了当时官方对文学的期待,被写进教科书,作者也被授予列宁勋章。虽然作者于1936年32岁时就去世,但在苏联解体前,他的这部作品被译成几十种文字,发行了超过3000万册。而今它在中国也很流行,是中学生必看、必考的文学著作。
但在苏联解体后,这本书在俄罗斯的地位一落千丈。它被批评为歪曲历史,甚至因为作者是乌克兰人而在当代俄罗斯遭遇冷落,但俄罗斯还是保留了他的纪念馆,以他名字命名帮扶残疾人的基金会。但在乌克兰,从俄乌冲突到现在,他被乌克兰人视为民族败类,他的纪念碑以及所有生前痕迹也被乌克兰人清除。
从文学鉴赏的角度,《日瓦戈医生》的文学成就显然更高,而且高很多。不愧是获得过诺贝尔文学奖的作品,这本小说真是写得太好了。它讲述了一个普通人面对社会巨变时的种种困境,全书充满了诗性语言、深刻的人道主义思想和宗教隐喻,读起来完全不一样。
帕斯捷尔纳克历时近十年完成此书,但在苏联国内却遭查禁。手稿被秘密送至西方,在意大利首次出版,作者因该小说获诺贝尔文学奖,但在国内巨大压力下被迫拒绝领奖,并被作协开除会籍。
这本书在国外的版税惊人,但他一分钱都不敢去领取。他的妻子和女儿曾经因为拿了一点国外给他的版税而被判拘役。在国内,他几次被驱逐,但因在西方名气过大,还是得以留在祖国,只是在痛苦与孤寂中于60年代去世。
在长达三十年的时间里,这本书在苏联以地下手抄本的形式流传。直到1988年,它才在苏联正式解禁并公开发行。他的儿子代他领取了诺贝尔奖章。
美国人六十年代把这部小说拍成了电影,拿到了奥斯卡多项大奖,电影主题曲《拉拉之歌》特别好听。
当故事和争议都沉淀为历史,唯有纯粹的故事和旋律留了下来,诉说着战争与革命之外,关于爱与失去的超越族群和国界的人类永恒主题。
而真正动人的艺术,总能多次焕发生命。