8月9号，日本首相高市早苗在参加完长崎核爆81周年的纪念活动之后，还参观了长崎的核爆资料馆。

官方发的照片里，高市和墙上那句口号同框："長崎を最後の被爆地に"。多国语言译着。英文写"Nagasaki must be the last place exposed to an atomic bomb"，must be硬邦邦。中文写"但愿长崎是最后一个原子弹爆炸地"，"但愿"两字软，倒贴近日文原意。

网友冷笑：日本真服了那两颗弹？谁信。美国不信，所以美军基地不走，核弹不给你造。日本官方只哭百姓烧成灰，不提自己先打珍珠港、屠南京、驱亚洲劳工。受害词喊得响，加害账本合上。

纪念口号挂八十一周年，可日本反省啥了？不反省为啥被炸，只反省"我挨了打"。不认侵略根，下次还敢碰军国钉子。美国拿核弹当缰绳，日本自尊被攥手里，想硬也硬不起来。

咱们看这条：中文翻译"但愿"不是软，是准。日文原句本就是祈愿，不是命令。英文故意翻成must，是西方把"反核"变成"我替人类立法"。日本接这词，顺手把责任推成全人类课题，躲开"谁投的"那一问。

爽。他们自家核爆馆里玩文字戏，咱们记着南京、平壤、新加坡的坟。纪念若只为哭自己不哭别人，那纪念就是化妆。咱们不恨日本百姓，但恨那本只开一半的账。