梅西长文告别父亲｜我爱你，爸爸。❤️

爸爸，我还是无法相信你已经走了。我没反应过来，或者说，我不想反应过来。我很难想象再也见不到你，再也不能和你说话了。我知道你一直在受苦，这样对你来说是最好的，但你走得太早了。我们本来还有很多时光要一起享受。

你一直那么希望我参加最后一届世界杯，而就在开赛前几天，你的病情最严重。那是第一次你无法观看大赛，但妈妈跟我说你会好起来，能赶得上旅行。我告诉你，我们会打进决赛，这样你就能去了。

每次比赛结束后，我都会等待并想念你的消息。那一刻我才意识到情况真的不妙。即便如此，我依然想着要尽可能走得更远，给你争取时间，让你能看到一场比赛。我们打进了决赛，可你没能到场。我想赢下它，把奖杯带给你，让你看看新的冠军。但我没能做到，双腿已经不听使唤了。这次我试图对抗自己的身体，但做不到。我始终找不到好的状态。

我回来后，你还以为我们是在点球大战中输掉了决赛。我们没能聊起那期间发生的任何事。你没能享受到任何快乐。我们没有夺冠，但你不知道我们有多享受每一场比赛。又一次，你是对的：我确实应该去踢，应该站在场上。

我告诉你这些，因为这是唯一我们没能聊到的事，其他的你都已经知道了。我们每天都通话，只要我的日程允许，我们就见面。

我不知道没有你该怎么办，不知道如何继续。我踢球只是为了足球本身，而现在我很怀疑自己是否还会继续踢很长时间。你从一开始就陪在我身边，离终点只差那么一点点。为什么你就不能再多坚持那一点点，让我们一起走到最后呢？

我知道，你的幸福就是看到家人安好，看到你的妻子、孩子们都好，尤其是——不让别人知道——看到我踢球……

从小就是这样。你一下班就带我去所有训练。很多时候是妈妈带我去，因为你在工作。

当然，比赛你一场不落。你看着我在场上多么受煎熬，又多么享受，尽管你从不吝啬夸奖我。

你是父亲、朋友和经纪人。你总是在每个时刻做该做的人，从来没有做错过什么。除了一些责备或争吵，你永远是对的。最后事情总是像你说的那样发展。

我会非常想念你，但你永远活在我心里，尤其是在教育我的孩子时，因为我教导他们，就像你们教导我一样。

安息吧，从天上守护我们，就像你在人间做的那样。谢谢你的一切。

我爱你，爸爸。

快拍译文：我衷心感谢各位在我父亲去世后这段无比艰难的时期里，给予我和我的家人无微不至的关爱、尊重和体贴。

感谢你们的陪伴，感谢你们的每一条信息、每一个举动，尤其感谢你们尊重我们的悲痛和隐私。梅西