这又是什么操作？？