8月11日晚上，海外直播平台Kick上发生了一件事。一个叫奈纳蒂的日本女主播，在大阪一家大码女仆酒吧做线下直播。跟她同行的还有一个美国黑人主播，叫奥泽米。

本来直播得好好的，结果奈纳蒂突然对着奥泽米说了一个词。

交流过程中，奈纳蒂说出了一个在英语语境中带有明显种族侮辱意味的词。从网上流传的片段来看，奥泽米听到后马上提出质疑，而奈纳蒂随后又重复了相关表达。

事情传开后，奈纳蒂在社交平台解释称，自己最近才开始学英语，并不知道这个词有这么强的冒犯性。问题也就来了。

学外语时说错单词、用错语法很正常，但有些词不一样，它们背后牵扯种族、身份和历史问题，在特定语言环境里的攻击性非常强。特别是经常做跨国直播、和不同国家主播交流的人，更应该提前了解一些基本的文化禁忌。

值得注意的是，这件事传到中文互联网后，出现了另一种声音。有人觉得，这名主播至少表现出一种“不因为对方是外国人就格外客气”的态度，甚至把这种表现理解成“不惯着外国人”。

但仔细想想，这其实把两件事混在了一起。不因为一个人是外国人就高看一眼，这叫平等；因为一个人的肤色、种族或者身份去使用带有歧视意味的表达，却不是平等。

真正的不卑不亢，其实很简单，就是把外国人当普通人看。该尊重的时候尊重，该批评的时候批评。遵守规则就正常相处，违反规则就按规则处理。既没有必要因为对方是外国人就额外客气，也没必要为了证明自己有底气，故意表现得更强硬。

国内过去围绕中外人员是否应该适用更加统一的管理标准，也有过不少讨论。有关部门此前就提出，中外学生在教学、管理和服务方面应逐步趋同。翻译成大白话，就是规则尽量统一。

如果过去某些地方存在额外优待，那么解决办法应该是把标准拉回正常位置，而不是反过来对外国人更加苛刻。就像一杆秤，原来往左边歪了，你拼命往右边压，最后秤还是没有平。

奈纳蒂这次的争议也说明，敢不敢对外国人说重话，和有没有自信并不是一回事。真正有底气的状态，是面对谁都按照差不多的标准来。外国人违反规则，不需要因为身份特殊就不好处理；本国人出现不当行为，也不能因为对象是外国人，就把这种行为包装成所谓“硬气”。

更何况主播面对的是公开直播间，一句话说出口，很快就可能被录屏、传播到不同国家和平台。所以做跨国直播，本身就意味着更高的表达风险。

这件事也没必要继续上升到“哪个国家的人更硬气”这种层面。一个主播的行为，首先代表的是她自己。

说到底，真正的自信，不是靠说多难听的话来证明，而是不仰视、不俯视，面对不同肤色、不同国籍的人，都尽量保持同一套标准。