2005年，舒淇有一次去黎明家里做客，正吃着饭的时候，黎明爸爸突然大声说道："我们家接受不了你的过去，跟黎明分手吧，"几天后黎明跟小他14岁的嫩模乐基儿开始了新恋情。

分手那几天，黎明就和模特乐基儿在一起了，两人后来结了婚，但这段婚姻只维持了四年，性格不合收场。这个时间差其实挺值得琢磨，感情这事外人说不清对错，但至少能看出来，当年那顿饭桌上的评判，未必真站得住。

舒淇那几年正好赶上事业的一个坎，早期演的戏路子比较窄，急需转型。导演侯孝贤是从一支广告里注意到她的，找她演《千禧曼波》，2001年上映。片子里她在基隆天桥上走来走去、不断回头看的那段镜头，后来被反复提起，算是华语电影里挺有代表性的画面。

侯孝贤拍戏的方法跟别人不太一样，不给具体台词，就让她在设定好的场景里自己发挥。这种方式对演员要求很高，但也确实把舒淇之前那种套路化的表演习惯打散了，逼出了她身上原来没被挖出来的东西。这部片子后来入围了戛纳电影节主竞赛单元，她第一次踩上戛纳的红毯。

真正的转折点是2015年的《刺客聂隐娘》，她演一个话很少、武功很高的刺客。为了这个角色她克服了很严重的恐高症，天天练武术，身上没少受伤。这片子拿了戛纳最佳导演奖，金马奖上表现也很突出，她的表演被主流媒体认可，实力派的位置算是坐稳了。

再往后，她的身份彻底变了，从被人打分的演员，变成给别人打分的评委。2008年2月她是柏林电影节主竞赛单元评委，2009年5月是戛纳的评委，2023年7月又当了威尼斯电影节主竞赛单元的评委。欧洲三大电影节的评委她都做过，这个身份在华语女演员里非常少见。

2016年，她和相识二十年、恋爱四年的冯德伦结了婚，婚礼办得很简单，没什么排场。

一顿饭上的一句话，改变不了一个人往后二十年的走向。真正起作用的，是她后来怎么过日子、怎么干活。别人怎么评价，说到底只是个开头，不是结局。