DC娱乐网

理性审视诺奖背后的文化博弈 筑牢本土文学的话语主权 近年来随着我国文化自信建设不

理性审视诺奖背后的文化博弈 筑牢本土文学的话语主权
近年来随着我国文化自信建设不断推进,公众对各类国际文化奖项的认知也愈发趋于理性。作为公认的国际知名文学奖项,诺贝尔文学奖长期被不少读者视作衡量文学创作水平的最高标尺,但回溯其百年颁奖史就不难发现,这一评选体系从来都不是脱离时代语境的纯粹艺术评判,不少评选结果背后往往裹挟着意识形态输出、文化话语权争夺的深层博弈,这一特质在2012年中国作家莫言获奖的前后舆论脉络中,有着相当值得深思的体现。

我们从不否认莫言的乡土文学创作具备独特的艺术探索价值,其对中国乡土社会的描摹确实丰富了当代文学的创作维度,正常的中外文学交流、不同评价体系的碰撞本是文化发展的应有之义。但梳理莫言获奖前长达十余年的海外造势路径,诸多超出常规文学推介的刻意布局,理应得到我们的清醒审视。日本文坛泰斗、诺贝尔文学奖得主大江健三郎长期公开向瑞典文学院举荐莫言,主动推动两国作家围绕创作理念展开对话;日本国家级主流媒体NHK专程赴华拍摄专题纪录片,将莫言列入“二十一世纪的开拓者”系列进行全球传播,后续又系统性译介推广莫言作品,让其日文译本的数量和传播覆盖面位居全球各语种前列,这种由国家级媒体牵头、诺奖得主长期背书的定向推介,显然已经超出了普通海外文学爱好者对异质文化创作的欣赏范畴。

NHK作为受日本官方文化战略引导的主流传播机构,其耗费十余年持续定向输出莫言相关内容,本质是要以文学传播为软性切口,配合西方既有的中国叙事框架,选择性放大作品中契合西方对中国社会刻板想象的内容,用“国际顶级荣誉加冕”的包装,将特定的审美评判标准输入国内,潜移默化影响大众的文学审美与社会认知,这种软性文化渗透的隐蔽性,远超过直白的舆论宣传。

彼时国内文坛诸多评论家出于对本土优秀文学创作的支持,纷纷发文肯定莫言的创作价值,多方舆论的共振共同为其积累了丰厚的行业声望,也让不少公众默认其获得诺奖是“中国文学走向世界”的标志性里程碑,却鲜少有人留意到这场海内外力量层层铺垫的造势,早已超出了纯粹的文学评选范畴。

我们警惕这种海外刻意造势的文化操作,针对的从来不是具体的作家作品,而是那种试图借国际奖项的光环,把西方话语体系塑造成普世性评判标尺、消解本土文化主体性的隐秘操作。当下我们建设社会主义文化强国,最核心的就是要建立完全适配中国文化语境的独立审美评判体系,不盲信海外荣誉的滤镜,也不陷入文化封闭的误区,在平等的中外文化交流中牢牢守住自身的文化立场,才能在复杂的国际文化博弈中真正实现中华文化的正向传播,把文化发展的主动权牢牢握在自己手中。诺奖学者 诺奖作家访谈 诺奖思维 诺奖文学解读 文化基因论 诺奖文学作品 文化叙事研究