女儿墙是什么把事故的悲伤情绪迁移到词源上，有点借题发挥了。语言文字本来就是流动的，词义和象征意义早就脱离了当初造字的语境。照这个逻辑，老婆饼是不是有吃老婆的嫌疑？千金小姐是不是太封建了？其实大家现在叫女儿墙，脑子里浮现的更多是屋顶上那一圈矮矮的，有安全感的围挡，而不是古人那种依附丈夫的卑微意象。