【普京：核能是俄罗斯的骄傲】
莫斯科时间2026年8月20日，俄罗斯总统 弗拉基米尔·普京 通过视频会议召开了关于俄罗斯联邦核能发展的会议。普京 总统在会议上说道（克里姆林宫官网发布的未删减版）：
各位同事，下午好！

今天，我们将探讨俄罗斯燃料和能源综合体的关键领域之一——核能的发展，以及这一战略领域当前和未来面临的挑战。

首先，我想提醒大家，今天是俄罗斯核工业成立81周年纪念日。值此重要日子，我谨向所有核工业的老员工和从业人员表示祝贺。我还想补充一点，从核能项目启动之初，我们就始终将和平利用核能——包括能源、交通运输等领域——与国防目标并重。

如今，核能凭借其强大的科学实力、技术优势、先进材料、制造和建造解决方案以及杰出的专业人才，毫不夸张地说，是我国的骄傲。俄罗斯可能是世界上唯一一个拥有涵盖整个核能产业链的专业知识，并保持着核电站安全性和可靠性一贯高标准的国家。

正是这些竞争优势使我们得以在海外核电站建设市场占据领先地位。目前，俄罗斯国家原子能公司已在全球多个国家出口了28座核电机组。

核能对于国内能源系统的稳定运行至关重要，其在能源平衡中的作用日益增强。目前，核能发电量约占全国总发电量的20%。

根据长期行业规划，俄罗斯计划新增约30吉瓦的核电装机容量，其中包括小型核电站。这不仅可以替换那些逐步接近使用寿命终点的机组，还将显著提升俄罗斯国内核电总装机容量。

最重要的是，目前正在制定扩大核电站地理分布范围的计划。将在乌拉尔山脉、西伯利亚和远东地区建设生产价格合理、清洁电力的现代化核电站。

因此，我们旨在加强区域和领土长期发展的基础设施基础，促进新兴能源密集型产业的兴起，包括在北极、西伯利亚和远东地区开展自然资源先进加工的产业，并为在现代经济中作用日益增强的产业和服务业提供配套设施。我指的是电动交通、工业机器人、服务业自动化系统等等。

当然，我们这里也包括人工智能工具的开发以及数据存储和处理中心的建设。这些数字化平台经济的要素正在推动电力需求的增长。这种需求必须经过计算和规划，并且必须提供必要的发电能力，其中当然也包括核电站。

在此，我想强调以下几点。

首先，必须确保核电站（无论大小）的设计和建造在技术上做好准备，并拥有一系列可以在传送带上串联组装的标准动力装置。

这意味着我们需要根据国内研发成果，提高动力工程产品的产量。相关产业及企业、科研中心和实验室必须为此做好准备。

其次，最重要的任务是确保核电站拥有充足的燃料。这当然需要我们努力加强自身的资源基础，开展地质勘探，开发矿藏。

第三，全球核能领域的竞争异常激烈，我们需要巩固在该领域的技术领先地位，不断提升核电安全性，并提高其经济效益。俄罗斯拥有最先进的闭式核循环技术，可以实现燃料的重复利用。我们需要确保这些技术方案得到广泛应用。

第四，核设施的建设和维护固然需要专业人员。我国在这方面拥有强大的理论基础，但我再次强调，我们的竞争对手也在快速发展。因此，我们必须保持相关专业人才——科学家、工程师、工人和管理人员——的高水平培训，并为现有行业从业人员提供不断提升技能的机会。

第五，核能计划的成功实施需要一个可持续的产业发展财务模式。该模式必须考虑到投资项目融资的具体情况、投资规模、投资回收期等等。

我们来讨论一下这些话题。现在，请俄罗斯国家原子能公司首席执行官阿列克谢·叶夫根尼耶维奇·利哈乔夫发言。

拜托了，阿列克谢·叶夫根尼耶维奇。

（注：没时间审稿，如出现明显错误译文请理解）