南方客家话,保留了“中州音”(古代河南话(洛阳话)口音,延续了汉人历史上,最悠久的那套通用古汉语标准--“雅言”,慢慢演变而来。为汉语的活化石,素有“中州音韵、河洛风骨”的美誉。
时至今日,客家话保存了大量中古时期(隋唐)的中原汉语古音,即以河南洛阳为核心的“中州音”(古代河南话口音)。客家话的语音骨架,在现存汉语方言里面,可以说,其和中古河南“中州音”的承接关系,相对比较整齐,最为难得。
客家话很多字的发音,刚好能对应官韵基本特征,贴合《切韵》的这套,用来写诗、科举、诵读典籍的标准读书音。而唐诗宋词押韵、平仄要求,本身就是依托这套读书音而设计出来的。因此,用客家话朗读古诗词的效果,算是比较合拍,效果蛮好。
历代客家先民分批南迁,一路跨长江、进入闽粤赣山区、珠三角等地,这上千年间跨度。由于历来坚守“宁卖祖宗田,勿忘祖宗言”的古训。所以,虽有演变和一定的异化。但是,仍然顽强的保留了古代河南话口音的基本骨架,并没有发生太大的改变。
总体上,保留疑母ŋ声母、入声短促特征,还有大量中古韵部分类,而这些,都是客家话能和古中州音(古代河南话)相通的地方。
相对现代普通话而言,其本身源自元明之后北方汉语,中古(唐宋)口音特征多有丢失,离隋唐“中州音”标准较远。
两广白话“广州话”,虽然保留全套-p/-t/-k入声,古汉语特征多有遗存,但其元音系统偏移会更大。所以,其和中古(唐宋)洛阳读书音,对应度明显的不如客家话那么整齐。
简单来理解,也不是说唐朝人,能穿越到今天会说客家话。而是说,客家话算是现存方言里面,与古代河南官话音腔,相对更为贴近。客家话,是当年唐朝读书人,正式场合用来吟诗、科考时的那套中州官韵体系,慢慢演变而来的。
所以说,客家话保留唐宋官话口音的框架,多有留存。因此,诵读唐诗宋词时,其平仄、韵脚、入声顿挫的整体适配度,都会比很多地方的方言,会更高。
可以说,客家先民从北方中原地区,分批向南迁移,定居在了相对封闭的闽、粤、赣山区等地方。由于语音变化少,冻结了中古阶段大量特征。因此,后世北方发生的语音大变化,比如入声消失、疑母脱落、全浊声母清化……没有对客家话的基本音腔,产生巨大冲击。从而,客家话才能更多侥幸的,保留了古代河南话的基本特征。
所以,客家先民南迁到了岭南山地,由于地理上的隔离,以及自身的重视,才能留住了中古汉语(唐宋官话读书音)的这一整套核心语音框架。
虽然,几百年下来也在持续演变、也混入了一些本地底层方言。但很多古音特征,却也是保留了下来。所以,用客家话吟诵的唐诗宋词,其平仄、入声顿挫的契合度,整体上,仍是优于普通话等地汉语口音。它与中古(唐宋)中原古音的对应关系,相对也是更为整齐。
