由距离地球80亿光年的一颗超大质量黑洞发射的等离子体射流，几乎直指地球。该物体是迄今为止在极高能伽马射线——即当宇宙本身仅约50亿岁时从其源头发出的光——中探测到的最遥远的耀变体。

耀变体是一种活动星系核，其中心黑洞正在积极吸积物质并发射一对相对论性射流。在这种罕见的几何构型中，其中一个射流几乎直接指向我们的视线方向，因此朝我们涌来的辐射和粒子因相对论效应而被增强，显得格外明亮。来自这一特定源的发射，被指定为OP 313，已传播了大约80亿年。

日内瓦大学的天文学家及其合作者使用拉帕尔马岛上的LST-1原型和MAGIC望远镜捕捉到了这些高能伽马射线。这些观测为射流内部运行的极端粒子加速过程打开了一扇窗口。由于伽马射线必须穿越数十亿光年的星际空间，它们还会通过与弥散的河外背景光相互作用而损失能量。测量这种衰减为科学家们提供了一种新的探测手段，用以了解宇宙在宇宙时间尺度上积累了多少光，以及宇宙本身是如何演化的。承包笑点碎碎念