懂车帝改口称北美花生夸大身份辟谣翻车：10月10日，懂车帝官方辟谣称“北美花生”前员工身份为假。晒证打脸：10月13日，当事人晒出2018年字节跳动入职邮件及工卡，微博随后为其认证“懂车帝前员工”。改口维权：懂车帝被迫改口承认其员工身份，但指控其“夸大我司员工身份”，并称已启动法律固证维权翻译乌龙：争议源于其海外账号使用的英文头衔“Editor-in-Chief”。职位分歧：自媒体将其误译为“总编辑”并向懂车帝核实，当事人澄清入职邮件明确岗位为“主编”，从未自称总编。定性争议：懂车帝将翻译误差及网络误传定性为当事人“夸大身份”，引发“造谣式辟谣”的舆论批评。 懂车帝改口称北美花生夸大身份