《纽约时报》专栏：Trump’s Democracy-for-Diesel Deal Shames Us All

作者：托马斯·弗里德曼（Thomas L. Friedman）发布：2026年10月15日如果特朗普总统还不明白，一旦他推进这项计划——以放弃对乌克兰民主的支持，换取俄罗斯柴油——将会给自己留下怎样的历史评价，那我不妨直白地讲清楚：他将会被载入史册，归类为那些为讨好独裁者而出卖本国民主价值观的领导人。唐纳德·特朗普，你就是当代的内维尔·张伯伦。未来的学生上网搜索“背叛者”“绥靖者”“背弃国家核心价值的人”，你的照片会和张伯伦并排出现在搜索结果首页，这完全是你应得的。至少当年张伯伦的初衷，尽管事后证明是致命的误判，是为了避免一场世界大战。而特朗普这么做，仅仅是为了不让共和党在中期选举中丢掉一些国会席位，并且他的目的，大概率也不会比张伯伦更成功。我从来不认为特朗普是俄罗斯领导人普京的代理人，或者拿了俄方的好处。情况比那还要糟糕得多：他根本不珍视民主，他珍视的只有金钱。为了后者，他可以毫不犹豫出卖前者。如果他只是出于个人商业利益行事，那还属于他个人私事。可当他利用美国总统的职位牟取私利时，那就是我们全体美国人共同的耻辱。没有任何一项美国的核心价值，是特朗普不愿意拿来出卖的。眼下柴油高企的价格正在拖累共和党中期选举选情，特朗普急于压低油价，于是达成了这项进口俄罗斯柴油的交易。这笔交易将给克里姆林宫带来一笔意外的巨额收入，让俄方拥有更多资金来加紧轰炸乌克兰；并且，这项举措对于压低柴油价格、增加市场供应，几乎起不到多大实际作用。更过分的是，他的助手还要求乌克兰不要袭击俄罗斯炼油厂，而特朗普却没有向普京提出对等要求，禁止俄方打击乌克兰能源设施。光是敲下这些文字，就让我感到恶心。这项交易的逻辑非常简单：俄罗斯的炼油设施，是普京战争机器的现金奶牛。每购买一船俄罗斯柴油，就等于为普京提供更多美元，用于制造导弹、无人机，继续杀戮乌克兰平民。多年来，美国联合盟友搭建对俄能源制裁体系，目的就是切断这一资金来源。而特朗普一纸豁免，亲手把这套制裁撕开巨大缺口。有人辩称，美国国内柴油价格过高，普通家庭、农场、货运企业不堪重负，需要增加供应。但这只是短视的算计。这笔交易带来的柴油增量十分有限，价格的回落只会是短暂、微小的。而代价却是永久性的：美国向全世界盟友传递一个信号，当国内短期经济压力上升，美国随时会抛弃自己的承诺与价值观。一旦盟友意识到，美国对民主的承诺可以为廉价燃料交易而放弃，未来美国再呼吁盟友共同对抗侵略、捍卫民主时，谁还会相信？北约、所有欧亚盟国，都会重新评估和美国绑定的风险。地缘政治信誉一旦损毁，修复要耗费数十年。特朗普看待国际事务，一如他看待房地产交易：一切都可以讨价还价，所有原则都可以谈判，没有不可逾越的底线。在他眼里，外交不是捍卫长期战略与价值观，只是一桩桩可以用来换取短期选票的买卖。乌克兰总统泽连斯基称这项柴油协议是“送给普京的礼物”，这个评价恰如其分。而特朗普随后公开呼吁乌克兰更换总统，进一步印证：为了这笔柴油交易，他愿意逼迫一个正在抵抗入侵的民主国家更换领导人。很多人安慰自己，这只是一次性的政策让步。但它的意义远不止于此。这是一个根本性的选择：我们究竟愿意为捍卫民主付出多少代价？特朗普的答案是：只要国内油价上涨，民主就可以拿来交易。历史不会原谅这样的交易。以民主换柴油，这桩交易，令我们所有人蒙羞。