1999年，鞠萍向丈夫提出了离婚，丈夫没有挽留，也没有激烈的争吵，提出了一个残忍的条件“离婚可以，但孩子和财产，你只能带走一样。”

这段对话在网络上流传多年，却没有找到能够核实原话的当事人采访。离婚时究竟怎样谈的，不能仅凭转述下结论。相比这场争执，鞠萍此前做过的几件事更有确切记录。

1995年5月31日，《七巧板》结束播出。第二天，《大风车》开播，少儿栏目的更新频率从每周一期变为每天播出。鞠萍担任制片人和责任主编之一。

每天上午，鞠萍与两名同事汇集各地节目资讯，整理内容，编写晚间播出的串联词。董浩等主持人在台前与孩子互动，鞠萍则负责幕后的节目编排。

每天都要完成新节目，既要照顾不同年龄的儿童，也不能耽误播出。2016年接受《北京青年报》采访时，鞠萍认为1995年是个人业务进步最快的阶段，策划、统筹和导演能力都在工作中得到锻炼。

1990年10月，鞠萍赴丹麦参与拍摄《童话大师安徒生的故乡》。参观安徒生博物馆时，鞠萍发现一台供游客听童话的电话装置。

装置提供六种语言，却没有中文。鞠萍觉得中国孩子也熟悉安徒生故事，希望中文录音能在当地供人收听。

回国后，鞠萍取得翻译家叶君健的授权，把百余万字的《安徒生童话》中文译本改写成适合听读的语言，再录制成磁带赠给丹麦。录制期间，鞠萍还经历了怀孕阶段。作品完成后，安徒生故乡终于有了中文童话录音。

1991年，孩子们希望能当面见到鞠萍，鞠萍便筹办儿童歌曲演唱会，请编剧梁左撰写台本。梁左逐句斟酌节目内容，鞠萍的母亲负责改制部分演出服装。

两场演出在北京人民艺术剧院的剧场举行，票价分为四元、五元、六元。按照鞠萍2014年的回忆，两场演出票款共10022元，全部捐给中国儿童少年电视奖励基金。

2003年，鞠萍开始主持《动漫世界》。2016年，鞠萍负责公益节目《大手牵小手》，栏目组曾赴海南文昌慰问当地儿童，并邀请杨利伟等嘉宾交流。当时鞠萍说，个人约八成工作已经在幕后。

在家中，鞠萍也重视让儿子学习生活技能。鞠萍回忆，儿子小时候住校，周末母子一起骑车、打球；鞠萍教儿子做饭，也尊重儿子的私人空间。儿子赴英国留学时带去三口锅，后来还在使用。儿子成年后学习金融专业，并独立求职。

2026年6月1日，鞠萍正式退休。从童话录音、儿童演唱会到节目制作，鞠萍留下了可以查证的经历。家庭生活有不便公开的细节，工作和育儿中的具体选择，同样值得认真了解。

信息来源：中华网——央视主持人鞠萍:一婚嫁鞋店老板,二婚嫁北京富商,今57岁很幸福