穆里尼奥不是翻译而是助教，而且当年苦练基本功，才有今天
明天就是皇马和巴萨的国家德比，穆帅和巴萨的渊源又被提起，外界一直把当年在巴萨的穆里尼奥当成了翻译，因为主教练罗布森提到过，但是，后来穆里尼奥在纪录片里澄清，他是门将教练，是分析师、球探等，还能协助球员身体训练。因为他大学里学的这个，守门是他的家传“绝技”。

穆里尼奥还提到当年为了收集对手的打法，会提前一轮去对手赛场，看比赛做记录，回来后要写对手的分析报告，再将内容融入后续的训练中，并以此设计战术。这个要比罗布森只看录像更为直接有效。

过去米卢带国足的时候，手中的掌中宝永远会随时开机，他能够看清国足自己的优缺点和对手的优缺点，从这个细节可见一斑。
现场看球有多重要，以我过去转播足球的专业而言，坐在看台上看球要比现场更全面，包括现场电视转播。
现场比赛的录像并不是比赛全部，因为主机位的全景并不是完全的，一般只有百分之七八十的画面，如果是英超转播，为了画面的冲击力，全景的范围更小，很多时候只有百分之六七十，造成的后果，进攻时，看不见防守的站位，当由攻转守的时候，防守球员位置不对，关键的瞬间可能看不见。
国足比赛由攻转守一直做不好，是不是也有这个原因？

记得十强赛之前，国足去约旦打热身赛，与沙特队的一场比赛，没有转播，作为跟队记者，原来只是自己拍新闻的，临比赛开始，南勇找来要求帮忙，说米卢要比赛录像，当时专门给米卢拍了整场比赛，这些大全景做新闻是一点用都没的，尤其是国足进攻时的防守站位，为他专门拍了，不知道他有感觉吗？
那场比赛，国足大输，3:0还是4:0，具体忘了，还有很多必进球没进，如果都进的话，6、7个丢球没有问题。
第二天国足在米卢的要求下，依然带队去死海游览放松，这个可能是热身赛的最低点，后来就慢慢好转了。

从教练的角度，在看台上直接看对手的比赛，要比在教练席更清楚，包括球员也是，因为站在球场上，球场只是一个平面，位置感并不是很清楚。
我们看贝克汉姆的圆月弯刀，电视里似乎对于距离感很好掌握，包括球员向前跑的位置，但是，如果自己站在球场上就知道了，在扁平的视线里，估算长传的距离感，找到远端队友的位置，对于球员的预判能力，他难了。

反过来说，穆里尼奥有今天，他当年对自己的要求和训练，其他人真的不能比，在家看录像多方便啊，现场看球，一场接一场的，太累了。