荒唐的表达?——
网上视频:有人在唱“酒干倘卖无……”
点评:
几十年了,一直不懂。这句话啥意思?
豆大叔说:“这是一句闽南语,意思是‘有空酒瓶卖吗?’‘酒干倘卖无’,是借字记音。
不管怎么说,这是我几十年无法理解的事。我还以为是“酒干了,要买?没了”。
强烈反对这种表达。这是歌曲,不是语言现象考察。



荒唐的表达?——
网上视频:有人在唱“酒干倘卖无……”
点评:
几十年了,一直不懂。这句话啥意思?
豆大叔说:“这是一句闽南语,意思是‘有空酒瓶卖吗?’‘酒干倘卖无’,是借字记音。
不管怎么说,这是我几十年无法理解的事。我还以为是“酒干了,要买?没了”。
强烈反对这种表达。这是歌曲,不是语言现象考察。


