刘翔这回是真的把话挑明了。

9月10日，他发文确认：9月1日已经完成买断，拿到49.4万元，跟上海体育局彻底脱钩。同时公布了一个数字，2015年4月至今所有工资补助一共982935元，9月2日全数捐给了中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。账户明细清清楚楚，982934.67元，一分没留。

但比这组数字更戳人的，是他前面追问过的那句话。8月26日他晒出雅典夺冠号码布求助，说体育局让他二选一，要么买断要么当教练，随后在评论区追问：分广告费的时候怎么不依法依规安置我。

这句话一点不情绪化。它是整个事情最核心的矛盾。
根据2007年公布的分配办法，运动员本人占50%，教练和团队占15%，中国田径协会占15%，输送单位上海体育局占20%。刘翔职业生涯商业代言税前总收入约为5.35亿元，按照20%计算的话，上海市体育局一共分到了大约1.07亿元。这是按照福布斯的数据加上政策的比例来计算的，并不是审计的数据，但是分成的规则却是明明白白的。

也就是说，在刘翔商业价值变现的几年里，体育局每年都能拿到分成，一分不少。但是到了退役安置的时候，就拖延了整整11年。刘翔自己说得非常明白：退役到现在还没有接到过任何编制和岗位的通知，国家每年都在整治“在编不在岗”的问题，为什么11年后这么着急让我二选一。

收钱的时候按照规定来做，安置的时候就不守规矩了。这就是公众所不满的地方。
当然要说明白。网上流传着他手中握有耐克的终身合同，每年的最低收入为1400万元，这个数字被腾讯新闻、直播吧等网站所引用，属于行业的估算，并且耐克和刘翔本人也没有公开确认过。但是不能因为有了这样的一个传言，就认为安置拖延了11年也是合理的。商业是商业，安置是安置，两回事。

刘翔最后得到的买断费是49.4万元，远远低于之前媒体预测的85万到130万之间。曾经获得过奥运会冠军和打破世界纪录的人，在退役之后等待了11年，才等到这个数字。

值得思考的是，刘翔并不是个例。每年全国有大约三千名运动员退役，能否顺利安置，很多时候取决于人情和关系，而不是制度。制度的栏比110米栏要难跨得多。